lezioni di napoletano
del prof ENZO FISCHETTI
IL NAPOLETANO HA LE SUE REGOLE GRAMMATICALI FISSE CHE SE VI APPLICATE, ANCHE VOI RIUSCIRETE A PARLARE NAPOLETANO PERFETTAMENTE....
IN NAPOLETANO CI SONO DELLE PAROLE CHE BISOGNA RIPETERLE DUE VOLTE ALTRIMENTI NON SI RIESCE A DARE IL GIUSTO SENSO ALLA FRASE
LENTAMENTE = CHIAN CHIAN ADAGIO (MOLTO SIMILE) = CUONG CUONG COMPLETAMENTE = SAN' SAN' METICOLOSAMENTE = PIL PIL (MI RACCOMANDO DA PRONUNCIARE IN MANIERA FORTE ANCHE L'ULTIMA CONSONANTE ) DISTESO = LUONG LUONG DISTESO RIGIDAMENTE = TISIC TISIC
LE DIFFICOLTA MAGGIORI SI HANNO CON ALL'ULTIMO MOMENTO = NGANN NGANN (O "SOTT SOTT") DI NASCOSTO = AUMM AUMM
GLI AVVERBI DI TEMPO ADESSO = MO' IN QUESTO PRECISO MOMENTO = MO' MO' BASTA RIPETERLO DUE VOLTE
PER IL PASSATO: ALLORA = TANN IN QUEL PRECISO MOMENTO = TANN TANN
LE INIZIALI DI PAROLE: LE PAROLE INIZIANTI PER "P" DIVENTANO "CH" PIOVE = CHIOVE PIANGERE = CHIAGNERE PIOMBO = CHIUMM
LE PAROLE INIZIANTI CON LA "G" LA PERDONO GIORNO = IUORN GATTA = IATT GENERO = IENNR
LE PAROLE INIZIANTI PER "S" (LE PIU' IRREGOLARI) PRENDONO LA N APOSTROFATA SPORCO = 'NZVAT SPOSTATO = 'NZURAT SOPRA = 'NGOPP SUGNA = 'NZOGN
"ECCO" CHE SI CONIUGA COME UN VERBO A SECONDA DELLA POSIZIONE DELLA PERSONA
INDICATIVO OICCAN OILLOC OILLAN E BICCAN E BILLOC E BILLANN
LA CAPACITA' DI SINTESI DELLE FRASI DEL NAPOLETANO E' UNICA SI RIESCE A SINTETIZZARE CONCETTI CHE IN ITALIANO SONO LUNGHISSIMI LA LETTERA "E" DA SOLA SIGNIFICA "DEVI" LA DEVI SMETTERE = L'E A FIRNI LA LETTERA "I" DA SOLA SIGNIFICA "ANDARE" CE NE VOGLIAMO ANDARE = CE NE VULIMM I
FRASI SINTETIZZATE
SCOPRIRE FREQUENTAZIONI COMUNI DOPO UN LUNGO PERIODO DI TEMPO = ASCI' A PARIENT CERCARE DI CONVINCERE UNA PERSONA A FARE QUALCOSA CHE ALTRIMENTI NON AVREBBE MAI FATTO = ABBABBIA' MECCANISMO MAL FUNZIONANTE = CHIUOV PARLARE APERTAMENTE DI UNA PERSONA LA QUALE NON SI VUOLE DIRE ESPLICITAMENTE IL NOME = L'AMICO FRITZ
GLI AGGETTIVI POSSESSIVI: SI METTE SOLO L'INIZIALE AL FINALE DI PAROLA MIO PADRE = PATM TUA MADRE= MAMMT MA DA FARE ATTENZIONE CHE "SUO PADRE" FA ECCEZIONE NON E' "PATS" MA DIVENTA "O PADRE E CHILL"
STRANEZZE DELLA LINGUA PA'VIA E PAVIA PAV IJ = PER LA STRADA DI PAVIA PAGO IO (DA PRONUNCIARE COME PAVIA X 3) APAR PARE' PAR PART = NASCONDITI AMICO SEMBRA TUO PADRE ( ACCENTO SULL'ULTIMA SILLABA DA PRONUNCIARE ANCHE L'ULTIMA CONSONANTE)
SOFFIATO DAL BLOG DI VINCENZO
|